登录
[宋] 晏几道
暂来还去。轻似风头絮。给俐相逢留不住。何况相逢无处。
去时约略黄昏。月华却到朱门。别后几番明月，素娥应是消魂。
《清平乐·暂来还去》赏析
这首词以"暂来还去"四字开篇，道尽人生聚散无常的况味。词人以柳絮喻相逢之短暂，轻飘飘地来，又轻飘飘地散去，连"给俐相逢"都留不住，更遑论无处相逢的怅惘。
下阕转入具体场景的描摹。"去时约略黄昏"与"月华却到朱门"形成时间上的对照，暗示等待之漫长。最妙的是结尾两句，词人不说自己如何思念，却推想月宫仙子见到人间这般离别场景也该黯然销魂。这种侧面烘托的手法，将思念之情表达得更为含蓄深远。
现代文译文： 来了又匆匆离去， 轻得像风中的柳絮。 纵使偶然相逢也留不住你， 更何况连相逢的地方都无处寻觅。 你离去时天色将晚， 月光却已爬上朱漆大门。 分别后月亮圆了又缺， 想必月宫仙子也为此黯然神伤。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐