登录
[宋] 晏几道
轻轻制舞衣，小小裁歌扇。
三月柳浓时，又向津亭见。
垂泪送行人，湿破红妆面。
玉指袖中弹，一曲清商怨。
《生查子·轻轻制舞衣》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出歌妓送别的动人场景。上阕"轻轻"、"小小"叠词连用，既见舞衣歌扇之精巧，更显女子动作之轻柔克制。三月柳色正浓时，津亭重逢却为别离，春日生机与人间别恨形成微妙反差。
下阕"湿破"二字尤为精警，泪水冲淡胭脂的细节，将无形之泪化为有形之痕。末句玉指藏袖奏怨曲的描写，既保持歌妓的优雅姿态，又让"清商怨"的曲调从袖中幽幽飘出，形成声画交融的意境。全词在"制衣-裁扇-垂泪-弹曲"的动作链条中，完成了一场含蓄而深婉的离别仪式。
现代文译文： 轻拢慢捻地缝制舞衣， 细细裁剪那唱歌用的绢扇。 三月柳色最浓的时节， 又在这渡口亭台相见。
泪珠儿簌簌送远行的人， 沾湿了胭脂晕开在妆面。 纤纤玉指在袖中轻拨， 弹不尽这曲清商哀怨。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐