登录
[宋] 晏几道
当时月下分飞处，依旧凄凉。也会思量。不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊。月上东窗。长到如今欲断肠。
《采桑子·当时月下分飞处》赏析
这首词以"当时月下分飞处"开篇，将读者带入一个特定的时空节点——那个月光下离别的场景。诗人用"依旧凄凉"四字，将过去与当下的情感重叠，暗示这份伤痛从未消散。"也会思量"看似平淡，却暗含着无数个辗转反侧的夜晚，那些无法言说的思念。
下阕"泪痕揾遍鸳鸯枕"一句尤为动人，泪痕浸透的不仅是绣着鸳鸯的枕头，更是诗人破碎的心。"重绕回廊"的动作描写，展现了一个徘徊不定的孤独身影。结尾"长到如今欲断肠"，将时间跨度与情感强度完美结合，道出了这份思念的持久与深沉。
现代文译文： 当年月光下我们分别的地方， 至今仍弥漫着凄凉的况味。 我也时常回想， 却不曾想独眠的夜晚竟如此漫长。
泪水浸透了绣着鸳鸯的枕面， 我又一次徘徊在熟悉的回廊。 月亮悄悄爬上东窗， 这份思念绵延至今，几乎要撕裂我的心肠。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐