登录

《诉衷情·渚莲霜晓坠残红》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《诉衷情·渚莲霜晓坠残红》原文

渚莲霜晓坠残红。依约旧秋同。玉人团扇恩浅,一意恨西风。

云去住,月朦胧。夜寒浓。此时还是,泪墨书成,未有归鸿。

现代文赏析、翻译

残红坠处:诗人词中的时间褶皱与永恒缺席

霜晓时分,沙洲上的莲花凋零了最后几片残红。这景象与往年的秋天何其相似——"渚莲霜晓坠残红。依约旧秋同"。诗人用十一个字,完成了时间的一次奇妙折叠:当下的凋零与记忆中的凋零重叠在一起,形成一种令人心悸的"依约"感。这种时间体验不是线性的流逝,而是层层叠叠的褶皱,每一道褶皱里都藏着无法愈合的伤痛。

团扇在宋代是极为私密的物件,常为女子随身携带。"玉人团扇恩浅"五字,道破了一段未能圆满的情缘。团扇的"恩浅",暗示着情感的短暂与浅淡;而"一意恨西风"则将无法延续的缘分归咎于无情的西风。词人巧妙地用自然意象替代了具体的情事,让个人的失落获得了普遍的意义——我们都在时间的西风里,失去了某些珍贵的东西。

下阕转向更为抽象的时间体验。"云去住,月朦胧。夜寒浓",三个短句构成了一幅流动的夜色图景。云彩的聚散无常,月光的模糊不清,寒意的逐渐加深,这些都在暗示着词人内心的不确定与孤寂。最动人的是结尾处的"泪墨书成,未有归鸿"——用泪水研墨写成的书信,却等不到回应的鸿雁。这种等待的落空,构成了全词最深的痛处。

诗人的高明之处,在于他将具体的情感经历提炼为普遍的人类困境。词中没有一个字提及具体的人物、事件,却让每个读者都能在其中看到自己的影子。那坠落的残红,何尝不是我们每个人生命中逝去的美好?那未至的归鸿,何尝不是我们等待却永远等不到的回应?

在这首小令中,时间既是重复的("依约旧秋同"),又是线性的(从晓至夜);既是具体的(霜晓、夜寒),又是抽象的(云去住)。这种多层次的时间体验,构成了词作独特的艺术魅力。诗人用精炼的语言,在时间的褶皱里藏下了整个情感的宇宙,让短短四十二个字,承载了人类永恒的怅惘与期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号