登录
[宋] 晏几道
长杨辇路。绿满当年携手处。试逐春风。重到宫花花树中。
芳菲绕遍。今日不如前日健。酒罢凄凉。新恨犹添旧恨长。
《减字木兰花·长杨辇路》赏析
这首词以"长杨辇路"起笔，勾勒出一幅皇家园林的春日图景。诗人通过重游故地的所见所感，抒发了深沉的今昔之叹。
上阕写景，以"绿满"二字点明春意盎然，与"当年携手"形成时空对照。"试逐春风"一句，既写实景，又暗含追寻往事的意味。词人漫步宫花树丛，芳菲环绕，却已物是人非。
下阕转入抒情。"今日不如前日健"直抒胸臆，道出年华老去的感慨。结尾"酒罢凄凉"将情绪推向高潮，"新恨旧恨"的叠加，使全词笼罩在浓郁的感伤氛围中。词人善用对比手法，将春日美景与内心凄凉并置，更显哀婉动人。
现代文译文： 长杨夹道的御路上， 当年携手同游处如今绿荫满目。 我试着追逐春风， 再次来到宫中花树之间。 走遍芬芳环绕的小径， 今日的体力已不如从前。 酒醒后更觉凄凉， 新添的愁绪让旧恨愈发绵长。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐