登录
[宋] 晏几道
绿勾阑畔，黄昏淡月，携手对残红。
纱窗影里，朦腾春睡，繁杏小屏风。
须愁别后，天高海阔，何处更相逢。
幸有花前，一杯芳酒，欢计莫匆匆。
【原创赏析】
这首《少年游》以精巧的意象群构建出缠绵悱恻的离别图景。"绿勾阑畔"三句如工笔重彩，栏杆的翠绿、月色的昏黄、落红的残艳在视觉上形成冷暖交织的惆怅。下阕"纱窗影里"三句转入朦胧的室内空间，纱窗滤出的光影、春睡初醒的迷蒙、杏花屏风的繁密，共同编织出温柔缱绻的私密氛围。词人巧妙运用"须愁"与"幸有"的转折，将时空骤然拉伸至浩渺的"天高海阔"，又在结尾收束于花前杯酒的微小确幸。全词在空间上由室外到室内再至无垠天地，情感上则完成了从缠绵到忧虑再到自我宽解的流转，展现宋词特有的细腻与张力。
【现代文译文】
翠绿栏杆边 暮色里月光淡淡 我们十指相扣 看枝头将谢的残红
纱窗透进的疏影中 春睡初醒的朦胧 一扇绣满繁杏的屏风 静静立在小楼东
该忧愁别离之后 天地这般辽阔 我们该在何处重逢
好在还有这花前时光 共饮一杯芬芳的酒 这欢愉的计议啊 且不要匆匆
微信扫一扫
晏几道诗词推荐