登录
[宋] 晏几道
花时恼得琼枝瘦，半被残香。睡损梅妆。红泪今春第一行。
风流笑伴相逢处，白马游缰。共折垂杨。手捻芳条说夜长。
《采桑子·花时恼得琼枝瘦》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出春日闺怨与欢会交织的复杂心绪。上阕"花时恼得琼枝瘦"三句，运用拟人手法将花枝消瘦、残香萦绕与女子妆容不整的意象叠加，暗示主人公因相思而憔悴。"红泪"句以血泪意象强化伤春之情，一个"今春第一行"道出年年伤春的循环之苦。
下阕笔锋突转，"风流笑伴"四句展现昔日欢会场景：白马游缰的俊逸少年，共折垂杨的旖旎情态，尤其是"手捻芳条说夜长"的细节，将恋人间的缠绵悱恻刻画得入木三分。结尾处"说夜长"三字余韵悠长，既暗示欢娱嫌夜短的甜蜜，又暗含当下独处觉夜长的苦涩。
全词通过今昔对比，以乐景写哀情，在短短四十四字中完成时空转换，形成强烈的情感张力。诗人善用"红泪""梅妆"等传统意象，却通过"琼枝瘦"等新颖表达赋予新意，体现了其"清壮顿挫"的独特词风。
现代文译文： 花开时节愁得玉树般的身姿消瘦， 半掩在将尽的香气中。 睡乱了额间的梅花妆， 今春第一行血泪已悄悄流淌。
记得与风流笑伴相逢的地方， 他骑着白马松着缰绳徜徉。 我们一起折下垂杨枝， 手指捻着嫩条诉说春夜多么漫长。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐