登录

《虞美人·秋风不似春风好》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《虞美人·秋风不似春风好》原文

秋风不似春风好。一夜金英老。更谁来凭曲阑干。惟有雁边斜月、照关山。

双星旧约年年在。笑尽人情改。有期无定是无期。说与小云新恨、也低眉。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 秋风终究不及春风温柔, 一夜之间,金菊便凋零消瘦。 还有谁会倚着曲折的栏杆凝眸? 只剩大雁飞过的天边,一弯斜月, 静静照着迢递关山。

牛郎织女守着亘古的约定年年相守, 看尽人间情事变迁,付之一笑收。 说好的归期飘摇不定,其实与无期等同。 想把这份新添的愁绪说与小云听, 话到唇边,却又垂下眉头。

【诗词鉴赏】 这首《虞美人》以"秋风"起兴,通过三组精妙的意象对比,勾勒出深沉的人生况味。

上阕以自然意象构建时空画卷: 1. "春风—秋风"的冷暖对比,暗喻人生际遇变迁 2. "金英老"的速朽意象,强化时光无情之感 3. "雁边斜月"的孤绝画面,凸显守望的苍凉

下阕转入情思抒发: 1. "双星"典故反衬人世无常,形成天上人间的张力 2. "有期无定"的悖论,道尽承诺的虚幻本质 3. "说与小云"的欲言又止,展现内心郁结的愁绪

诗人善用"否定式抒情"(如"不似""无定")与"悬置式结句"("低眉"戛然而止),在虚实相生间,将离愁别恨写得既含蓄又深刻。全词以物候更迭喻人情冷暖,最终归于不可言说的沉默,体现宋代文人词"含蓄中见深刻"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号