登录
[宋] 晏几道
团扇初随碧簟收。画檐归燕尚迟留。靥朱眉翠喜清秋。
风意未应迷狭路，灯痕犹自记高楼。露花烟叶与人愁。
《秋思三叠：诗人词中的物候与心痕》
赏析： 这首《浣溪沙》以细腻的笔触勾勒出清秋时节的物候变迁与人心微澜。上阕"团扇初收"与"归燕迟留"形成季节更迭的意象对仗，"靥朱眉翠"的明媚妆容与清秋的爽朗相映成趣。下阕笔锋暗转，"风意迷路"与"灯痕记楼"构成空间上的纵深，最终以"露花烟叶"的朦胧景致收束全篇。诗人善用器物（团扇、碧簟）、建筑（画檐、高楼）与自然物象（归燕、露花）的叠映，在方寸之间铺陈出立体的情感空间。
现代文译文： 竹席卷起时收起绢丝团扇 画檐下的归燕还在徘徊盘旋 点着胭脂描着翠眉 沉醉这清朗秋天
秋风不该在窄巷里迷失方向 灯影依然勾勒着高楼的轮廓 沾露的花 含烟的叶 与人同染愁绪
微信扫一扫
晏几道诗词推荐