登录

《虞美人·一弦弹尽仙韶乐》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《虞美人·一弦弹尽仙韶乐》原文

一弦弹尽仙韶乐。曾破千金学。玉楼银烛夜深深。愁见曲中双泪、落香襟。

从来不奈离声怨。几度朱弦断。未知谁解赏新音。长是好风明月、暗知心。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 指尖拨尽仙乐韶音, 曾为这技艺耗尽千金。 玉楼里银烛摇曳夜已深, 最怕见曲中双泪,滴落罗衣襟。

向来难忍别离的哀怨, 多少次弹断朱红琴弦。 不知谁能听懂这新声韵? 唯有清风明月,默默知我心。

【原创赏析】 这首《虞美人》以音乐为媒介,展现了诗人词作中特有的深婉情致。上阕"一弦弹尽仙韶乐"起笔不凡,将音乐艺术推向仙境高度,"破千金"的付出与"玉楼银烛"的场景构成富贵与寂寥的强烈反差。词人捕捉"曲中双泪"的细节,使无形之音化为有形之泪,音乐情感具象化地滴落在"香襟"之上。

下阕转入更深层的抒情,"朱弦断"的意象既写实又象征,暗示情感之强烈已非琴弦所能承受。结尾"好风明月、暗知心"以拟人手法赋予自然景物以灵性,形成空寂中的知己,与"未知谁解"的诘问相呼应,构成"人间无知己,天地有共鸣"的意境。全词通过音乐这一艺术载体,将物质与精神、技艺与情感、人世孤独与自然慰藉等多重维度完美融合,体现了宋代文人词"深美闳约"的艺术特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号