登录
[宋] 晏几道
采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。恋小桥风细。水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。
《秋夜莲舟：诗人词中的刹那与永恒》
赏析： 这首《留春令》以采莲舟为时空坐标，构建了一个秋意浸染的抒情世界。上阕"陡觉"二字如惊雷，将诗人从夏日的迷梦中震醒，直面"十分秋意"的凛冽。寒花之香与浅薄人情的类比，展现了词人对生命短暂的敏锐感知。下阕笔锋流转，玉蕊清歌与微风水桥构成醉人画面，而"水湿红裙"的细节描写，让记忆中的南溪往事骤然浮现。全词在秋夜的清冷与往事的温热间往复穿梭，形成独特的艺术张力。
现代文译文： 在采莲的小舟上， 夜色降临突然察觉， 浓浓的秋意袭来。 恼恨那寒花只绽放短暂的芬芳， 就像情意淡薄的人儿， 都是这般转瞬即逝。
玉蕊般的歌声清越动人， 引诱我在暮色里沉醉。 贪恋小桥上， 那缕缕温柔的微风。 湖水打湿了红裙， 酒意才稍稍消退， 却又想起， 那年南溪畔的往事。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐