登录

《浣溪沙·浦口莲香夜不收》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《浣溪沙·浦口莲香夜不收》原文

浦口莲香夜不收。水边风里欲生秋。棹歌声细不惊鸥。

凉月送归思往事,落英飘去起新愁。可堪题叶寄东楼。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·浦口莲香夜不收》赏析

这首小令以细腻的笔触勾勒出一幅江南秋夜图。上阕写景,首句"浦口莲香夜不收"七字便道尽江南水乡特色,莲香在夜色中愈发浓郁,一个"不收"将无形香气写得可触可感。次句"水边风里欲生秋"点明时令,风过水岸已带秋意。"棹歌声细不惊鸥"以动衬静,轻柔的船歌与安栖的白鸥构成和谐画面。

下阕转入抒情。"凉月送归"与"落英飘去"形成时空交织,皎洁月光照着归途,飘零花瓣触发愁思。结句"可堪题叶寄东楼"用典含蓄,暗含相思难寄之意。全词景语皆情语,莲香、棹歌、凉月、落英等意象共同营造出清幽怅惘的意境,展现了诗人词"清壮顿挫"的独特风格。

现代文译文: 渡口的莲香在夜色中愈发浓郁, 水畔的凉风已透着初秋气息。 轻柔的船歌不曾惊动栖息的鸥鸟。

清冷的月光伴我归去,唤起往事回忆, 飘落的花瓣又惹来新的愁绪。 这满怀心事,如何题写在红叶上寄往东楼?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号