登录
[宋] 晏几道
绿径穿花，红楼压水。寻芳误到蓬莱地。玉颜人是蕊珠仙，相逢展尽双蛾翠。
梦草闲眠，流觞浅醉。一春总见瀛洲事。别来双燕又西飞，无端不寄相思字。
《踏莎行·绿径穿花》赏析
这首词以"误入仙境"为叙事线索，展现了词人一段旖旎的春日邂逅。上阕写偶遇仙姝的惊艳，"绿径穿花，红楼压水"的景致铺垫出迷离氛围，"误到蓬莱"的惊喜与"蕊珠仙"的比喻，将现实与幻境巧妙交融。下阕转写别后相思，"梦草""流觞"的闲适与"瀛洲事"的缥缈形成对照，结尾以双燕西飞反衬音信全无，留下无限怅惘。
现代文译文： 沿着绿荫小径穿过花丛， 朱红楼阁倒映水中。 寻访春色竟误入蓬莱仙境， 那玉颜佳人原是蕊珠宫里的仙子， 相逢时她舒展着翠黛蛾眉。
在梦草轩中闲卧小憩， 曲水流觞微醺浅醉。 整个春天都仿佛置身瀛洲幻境。 自从分别后，那双燕子又向西飞去， 却无缘无故不捎来片言相思。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐