登录
[宋] 晏几道
寒催酒醒。晓陌飞霜定。背照画帘残烛影。斜月光中人静。
锦衣才子西征。万重云水初程。翠黛倚门相送，莺肠断处难声。
《清平乐·寒催酒醒》赏析
这首词以"寒催酒醒"开篇，巧妙地将宿醉初醒的生理感受与清晨的寒意融为一体。词人用"飞霜定"三字，既写出清晨霜华凝结的景象，又暗示了离别时刻的凝固感。画帘残烛与斜月清辉的对照，构建出一个光影交错的黎明时分，而"人静"二字则道尽了离别前的无言沉寂。
下阕转入送别主题，"锦衣才子西征"点明人物身份与远行方向，"万重云水"的夸张笔法暗示前程的艰险与遥远。最动人的是"翠黛倚门相送"的细节描写，女子倚门目送的姿态与"莺肠断处难声"的比喻相呼应，将哽咽难言的离别之痛表现得淋漓尽致。词人捕捉了黎明时分最脆弱的情绪状态，通过光影、声音的细腻描写，展现了宋代文人特有的婉约情致。
现代文译文： 寒意催醒了酒意， 拂晓的街道上飞霜已凝定。 转身看见画帘上残烛的疏影， 斜月清光里人声寂静。
身着锦衣的才子西行远征， 万重云水路才启程。 翠眉女子倚门相送， 到黄莺断肠处竟发不出送别声。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐