登录
[宋] 晏几道
渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚著阑干弄柳条。
月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处，迢迢。若比银河路更遥。
【原创赏析】
这首《南乡子》以水乡春景为背景，通过"桥上女儿"与"柳外行人"的对照，构建出一个既明艳又怅惘的意境。上阕以"渌水""朱阑"的明丽色彩开篇，少女倚栏弄柳的娇态与春水小桥相映成趣。下阕转入月夜箫声的幽婉氛围，"减字偷声"四字既写吹箫技法，又暗含情思的欲说还休。结句将人间情愫与银河相比，使寻常的擦肩而过顿生天人永隔的苍茫感。诗人善用"迢迢"等叠词制造音韵回环，让画面在明快与悠远间自如流转。
【现代文译文】
春水泛着青绿的波痕， 红漆栏杆的小桥横卧水面。 桥上的少女双颊笑涡盈盈， 那般妩媚动人， 正倚着栏杆摆弄嫩柳枝条。
从月明之夜到落花清晨， 她用玉箫偷换着曲调音节。 柳树那畔的过客回首凝望时， 只觉得相隔迢迢—— 比横亘夜空的银河还要遥远。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐