登录
[宋] 晏几道
碧落秋风吹玉树。翠节红旌，晚过银河路。休笑星机停弄杼。凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕。谁管天边，隔岁分飞苦。试等夜阑寻别绪。泪痕千点罗衣露。
《天上人间的相思绝唱》
赏析： 这首《蝶恋花》以天上人间的双线结构，构建出一个瑰丽而哀伤的相思世界。上阕"碧落秋风"起笔便营造出天界清冷的氛围，"翠节红旌"的仪仗与"银河路"的意象，暗示着织女星宿的身份。词人巧妙用"休笑"二字转折，将神话传说与人间相思融为一体。下阕"楼上金针"突然转入人间场景，"谁管天边"的诘问直指相思之苦的核心。结尾"泪痕千点"与开篇"碧落秋风"形成时空呼应，天上人间的相思在此刻达成共鸣。
现代文译文： 秋日的天风吹拂着玉雕般的仙树， 翠羽仪仗红旗飘，夜过银河迢迢路。 莫笑织女停梭不织布， 她的凤帐早已隐入云深处。
楼阁上金针穿梭绣着相思缕， 谁理会天边人，经年分离的凄楚？ 待到夜深时细数别离苦， 罗衣浸透千行泪珠露。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐