登录
[宋] 晏几道
谁将一点凄凉意，送入低眉。画箔闲垂。多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月，曾误心期。准拟相思。还是窗间记月时。
《采桑子·谁将一点凄凉意》赏析
这首小令以"凄凉意"起笔，将无形的愁绪具象化为可"送入"眉间的实物。画箔低垂的闲适表象下，暗涌着辗转难眠的焦灼。"多是今宵得睡迟"七字，道尽无数个相似的失眠长夜。
下阕"夜痕记尽"四字尤为精妙，将月光拟作刻刀，在窗棂间镌刻相思的印记。词人曾在月下空许盟约，如今对着同一轮明月，却只能"准拟相思"——这"准拟"二字，既含准备承受之意，又暗藏相思难准的苦涩。结句"还是窗间记月时"与开篇形成时空闭环，暗示这场无解的相思将如月升月落般循环往复。
现代文译文： 是谁把这一缕凄凉的愁绪，悄悄送进我低垂的眉弯。画帘静静垂落，想必今夜又要迟迟才能入眠。我数尽月光在窗上移动的痕迹，它曾见证我们失约的誓言。原以为能准备好承受相思，可终究还是回到独对窗月的那年。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐