登录

《庆春时》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《庆春时》原文

梅梢已有,春来音信,风意犹寒。南楼暮雪,无人共赏,闲却玉阑干。

殷勤今夜,凉月还似眉弯。尊前为把,桃根丽曲,重倚四弦看。

现代文赏析、翻译

《庆春时》现代文译文:

梅枝梢头已见春意, 风里还带着料峭轻寒。 南楼暮色中飘着残雪, 无人共赏这清景, 玉栏杆前徒留孤影流连。

今宵殷勤相待, 凉月如旧时弯弯眉黛。 酒樽前为你重理, 那支桃叶渡的旧曲, 再抚四弦琴细细看来。

赏析:

这首词以细腻笔触勾勒出初春时节的孤寂情怀。上阕"梅梢已有"三句,通过梅梢报春与寒风并存的矛盾意象,暗示词人盼春又畏寒的复杂心绪。"南楼暮雪"的无人共赏,玉阑干的闲置,更凸显出形单影只的落寞。

下阕转入月夜怀人,"凉月还似眉弯"的比喻精妙,既写月色,又暗指所思之人的眉眼。结尾三句尤为动人,词人独对酒樽,重理旧曲,在四弦琴声中追忆往昔。"桃根丽曲"用王献之《桃叶歌》典故,暗含对往昔情事的追念。全词以清冷的春景映衬内心的孤寂,将相思之情融入景物描写,体现了诗人词作婉约深致的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号