登录
[宋] 晏几道
宿雨收尘，朝霞破暝。风光暗许花期定。玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦，孤鸾绿镜。伤春误了寻芳兴。去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。
《宿雨朝霞间的春愁密码》
赏析： 这首《踏莎行》以细腻笔触勾勒出春日闺怨。上阕"宿雨收尘"四句，通过朝霞破暝的明快与帘幕阴静的幽深形成光影对照，玉人呵手试妆的细节，暗藏时光流转的焦虑。下阕"斜雁朱弦"转入音乐意象，孤鸾绿镜的典故暗示着分离。结尾"去年今日"的时空叠印，让啼莺成为唤醒记忆的钥匙，闲愁在春日复苏的张力中显得愈发深婉。诗人以物象的精心排布，完成了对春愁的立体建构。
现代文译文： 夜雨洗净了尘埃， 朝霞刺破晨昏线。 春光默默许下花期的诺言。 美人呵暖手指试新妆时， 脂粉香在帘幕间凝结成静谧。
斜飞的雁影掠过朱弦， 孤鸾对着绿铜镜。 伤春情绪误了赏花的雅兴。 记得去年此时的杏花墙西， 黄莺的啼叫惊醒了蛰伏的闲愁。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐