登录

《清平乐·西池烟草》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《清平乐·西池烟草》原文

西池烟草。恨不寻芳早。满路落花红不扫。春色渐随人老。

远山眉黛娇长。清歌细逐霞觞。正在十洲残梦,水心宫殿斜阳。

现代文赏析、翻译

《清平乐·西池烟草》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅暮春时节的感伤画卷。诗人通过"西池烟草"的意象开篇,营造出朦胧迷离的意境。"恨不寻芳早"一句,直抒胸臆,表达了词人对春光易逝的深深遗憾。

下阕"远山眉黛娇长"以女子黛眉喻远山,将自然景物人格化,展现了词人独特的审美视角。"清歌细逐霞觞"则通过听觉与视觉的交织,描绘出宴饮的雅致场景。结尾"十洲残梦"与"水心宫殿斜阳"的意象组合,既延续了全词的朦胧美感,又暗含对繁华易逝的感慨,使整首词在绮丽中透出淡淡的哀愁。

现代文译文: 西池边烟霭笼罩着青草, 悔恨没能早些寻访春朝。 小径铺满落红无人清扫, 明媚春光随人容颜渐老。

远山如美人黛眉般纤巧, 清越歌声追着霞光酒飘。 正做着一场仙岛残梦, 水中央宫殿映着斜照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号