登录
[宋] 晏几道
莫唱阳关曲。泪湿当年金缕。离歌自古最消魂，闻歌更在魂消处。
南楼杨柳多情绪。不系行人住。人情却似飞絮。悠扬便逐春风去。
【现代文译文】 别唱那首阳关曲， 泪水早已浸透当年的金缕衣。 离别之歌自古最是销魂， 此刻听来，更在魂飞魄散之际。 南楼杨柳摇曳着万千愁绪， 却系不住游子远去的步履。 人间情意恰似纷飞柳絮， 轻轻一扬，便追着春风飘散无迹。
【原创赏析】 这首小令以"莫唱"开篇，道出词人对离别之痛的深刻体验。诗人以"泪湿金缕"的细节，将抽象的离愁具象化，金缕华服上的泪痕暗示着富贵也难掩离殇。"离歌"二句运用递进手法，将古往今来的离别之情推向极致。
下阕转写南楼杨柳，拟人化的"多情绪"与"不系"形成张力，道出自然物象虽含情却无力挽留的现实。末二句以飞絮喻人情，意象轻灵而寓意沉重——"悠扬"二字看似飘逸，实则是情意随风而逝的无奈。全词在"阳关曲"的传统意象中翻出新意，将离别的永恒主题写得婉转深致。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐