登录
[宋] 晏几道
波纹碧皱。曲水清明后。折得疏梅香满袖。暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。金钗换酒消愁。柳影深深细路，花梢小小层楼。
《清平乐·波纹碧皱》赏析：
这首小令以细腻的笔触勾勒出一幅春日闲游图。上阕写景，开篇"波纹碧皱"四字便以动态之美勾勒出春水微澜的景致，"曲水清明后"点明时令，暗示着寒食清明刚过的暮春时节。"折得疏梅香满袖"一句，既见游兴之浓，又暗含惜春之意，那衣袖间残留的梅香，成为连接自然与人的精妙媒介。
下阕转入抒情，"金钗换酒"的典故化用自然，将女儿家的娇嗔与文人的洒脱融为一体。末二句"柳影深深细路，花梢小小层楼"对仗工巧，以"深深"状柳荫之浓密，用"小小"写楼阁之精巧，在空间层次中暗藏时光流转的惆怅。全词在明快的春游基调下，隐隐透露出词人对美好事物易逝的淡淡忧思。
现代文译文： 春水泛起碧绿的涟漪， 在蜿蜒溪流清明过后的光景里。 折下几枝疏落的梅花， 幽香盈满衣袖暗自欢喜春光依旧明丽。
归途漫步在京城的东街， 用金钗换酒来消解闲愁。 垂柳的阴影笼罩着幽深小径， 花枝掩映处露出精巧的层楼。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐