登录

《喜团圆》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《喜团圆》原文

危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。珠帘不禁春风度,解偷送余香。

眠思梦想,不如双燕,得到兰房,别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。

现代文赏析、翻译

《喜团圆》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春日闺怨图。上阕写景,"危楼静锁"三句描绘出高楼深院的寂寥景象,珠帘被春风轻轻掀起,暗香浮动,暗示着闺中人的孤寂。下阕抒情,以双燕反衬人的孤独,"眠思梦想"四句直抒胸臆,表达对离人的深切思念。末三句"凭高泪眼,感旧离肠"将情感推向高潮,余韵悠长。全词情景交融,含蓄蕴藉,展现了诗人词作"清壮顿挫"的艺术特色。

现代文译文: 高楼静静锁闭着寂寞, 窗中可见远山的轮廓, 门外垂柳轻轻摇曳。 珠帘挡不住春风的脚步, 悄悄送来阵阵幽香。 日夜思念魂牵梦绕, 还不如那双飞的燕子, 能够自由飞入华美的闺房。 自从分别以来, 只能登高远望泪眼朦胧, 感怀往事愁断肝肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号