登录
[宋] 晏几道
长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客，今似蝶分飞。
《临江仙·长爱碧阑干影》赏析
这首词以"长爱"开篇，奠定了全词追忆往昔的基调。词人诗人通过对秋日芙蓉的细腻刻画，将物是人非的怅惘之情娓娓道来。
上阕写景，碧栏倒影、秋水芙蓉构成清丽的画面。"脸红凝露学娇啼"一句拟人传神，将带露芙蓉比作含羞带怯的少女。后以"霞觞"、"云髻"作比，既写花之娇艳，又暗喻当年欢宴场景。
下阕转入抒情。烟雨依旧、霜丛芳菲，景物如昨而人事已非。"与谁同醉"的诘问，引出结尾"去年花下客，今似蝶分飞"的慨叹。以蝴蝶分飞喻故人离散，形象贴切，余韵悠长。
全词以芙蓉起兴，通过今昔对比，将美好往事与眼前孤寂交织，语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了诗人词作"清壮顿挫"的独特风格。
现代文译文： 我总爱凭栏凝望那碧绿的倒影， 正值秋水澄澈芙蓉绽放的时节。 花瓣上的露珠像少女含羞的泪滴， 如饮罢霞光般冷艳动人， 花枝摇曳似美人云鬓轻挽。
烟雨朦胧一如往昔， 经霜的花丛依旧芬芳。 可如今能与谁共醉同采花香归去？ 去年花下相伴的故人， 如今已如蝴蝶各自纷飞。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐