登录
[宋] 晏几道
柳间眠，花里醉。不惜绣裙铺地。钗燕重，鬓蝉轻。一双梅子青。
粉笺书，罗袖泪。还有可怜新意。遮闷绿，掩羞红。晚来团扇风。
《更漏子·柳间眠》现代文译文：
在柳荫下小憩， 在花丛中沉醉。 不惜让绣花罗裙铺展满地。 发间的燕钗沉甸甸， 鬓边的蝉饰轻飘飘， 衬着那对青梅般青涩的眸子。
粉红信笺写满心事， 罗纱衣袖沾着泪痕， 字里行间还藏着几分新鲜情意。 用绿纱遮住烦闷， 拿红绡掩住娇羞， 傍晚时分，团扇摇起阵阵凉风。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位闺中少女的春日情思。诗人运用"柳间眠"、"花里醉"的意象，营造出慵懒闲适的春日氛围。"不惜绣裙铺地"一句，生动展现了少女不拘礼法的天真性情。
下阕通过"粉笺书"、"罗袖泪"的细节描写，暗示少女心中暗藏的情愫。"遮闷绿，掩羞红"的对仗工整而含蓄，将少女欲说还休的娇羞刻画得入木三分。结尾"晚来团扇风"以景结情，余韵悠长，让整首词在含蓄蕴藉中收束。
全词语言清丽，意象优美，通过服饰、动作等细节描写，将少女怀春时微妙复杂的心绪表现得淋漓尽致，展现了诗人作为婉约派代表词人的艺术特色。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐