登录
[宋] 晏几道
别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻。弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。若问如今。也似当时著意深。
《采桑子·别来长记西楼事》赏析
这首词以"别来长记"开篇，奠定了全篇追忆往事的基调。词人用"结遍兰襟"的意象，暗示当年与知交在西楼的亲密交往。"遗恨重寻"四字转折，将记忆中的欢愉转为现实的惆怅。
"弦断相如绿绮琴"一句尤为精妙，用司马相如琴挑文君的典故，既暗示当年情谊之深，又以"弦断"象征情缘已绝。下阕"何时一枕逍遥夜"的设问，流露出对重温旧梦的渴望。"细话初心"的细腻描写，更见词人对往昔情谊的珍视。
末句"也似当时著意深"以今昔对比作结，表面说如今情意依旧，实则暗含物是人非的感慨。全词语言凝练，用典自然，在追忆与现实的交织中，将一段刻骨铭心的情谊娓娓道来，展现了诗人词作深情婉约的特色。
现代文译文： 自从分别后常常忆起西楼往事， 那时与知己结下深厚情谊。 如今重寻旧迹只余遗憾， 就像司马相如的绿绮琴断了弦。
何时才能共度一个安闲的夜晚， 细细诉说当初的情意？ 若问我此刻的心境， 依然像当年那样情意深重。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐