登录

《鹧鸪天·斗鸭池南夜不归》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《鹧鸪天·斗鸭池南夜不归》原文

斗鸭池南夜不归。酒阑纨扇有新诗。云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。

今感旧,欲沾衣。可怜人似水东西。回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。

现代文赏析、翻译

《醉梦长歌里的聚散悲欢》

这首《鹧鸪天》以醉眼回望的视角,勾勒出一幅声色交织的夜宴图景。上阕"斗鸭池南夜不归"起笔便见放达之态,酒阑人静时在纨扇上题写新诗,将文人雅趣与宴饮之乐完美融合。"云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回"二句,以云喻歌、以雪拟舞,将听觉与视觉通感转化,展现出宋代士大夫精致的艺术生活。

下阕笔锋陡转,"今感旧"三字如冷水浇背,将人从繁华旧梦中惊醒。"可怜人似水东西"道尽人生聚散无常的悲凉,与上阕的歌舞升平形成强烈反差。结尾"秋月春风岂得知"以自然永恒反衬人世沧桑,明月春风不解人间离愁,更添几分孤寂。诗人以细腻笔触,在短短数句中完成了从极乐到极悲的情感跨越,展现了他作为"古之伤心人"的独特词心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号