登录
[宋] 晏几道
花阴月，柳梢莺。近清明。长恨去年今夜雨，洒离亭。
枕上怀远诗成。红笺纸、小砑吴绫。寄与征人教念远，莫无情。
《花月离思：诗人<愁倚阑令>的时空叠影》
赏析： 这首小令以清明时节的物候起笔，却暗藏时空交错的思念密码。"花阴月，柳梢莺"六字构建了典型的宋代庭院美学场景，月光在花枝间碎成银斑，莺声从柳条中漏出清响。词人却用"近清明"三字突然扭转意境，使明媚春景蒙上祭扫的哀愁。
下阕"长恨"句展现惊人的时空折叠艺术——去年今夜雨中的离亭，与当下独卧的闺阁形成双重镜像。枕上成诗的动作，暗示着辗转反侧的无眠长夜。红笺、吴绫的书写载体考究至极，宋代文人交际的精致文化跃然纸上。
最动人的是结尾的祈使语气，"教念远"是教授如何思念，"莫无情"是哀求不忘旧情，在教导与恳求的矛盾中，暴露了思念者强作镇定下的脆弱。这种情感张力，使小令超越了普通闺怨词，成为人类永恒思念的精致标本。
现代文译文： 花影间流淌的月光， 柳梢头婉转的莺唱。 又到清明时光。 最痛恨去年今夜的冷雨， 淋湿了送别的长亭。
在枕上写成怀远的诗行， 用胭脂红的信笺， 压着吴绫细绢的纹样。 寄给远行的你啊—— 要记得怎样把远方怀想， 可别做负心郎。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐