登录
[宋] 晏几道
喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。
分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。
【现代文译文】 喜鹊搭就的桥催促着凤驾启程， 上天也为欢聚来得太迟而遗憾， 特意赐予这初秋微凉的夜晚。 精心描画着乞巧的双眉， 玉钩般的弯月斜挂在西南天边。
在凉叶飘零处分钿擘钗， 她香袖轻拂靠在我肩头， 可还记得当时说过的情话？ 银河相隔尚能一年一渡， 人间的离愁别恨， 要到何年才能消散？
【原创赏析】 这首七夕词以精巧的笔触勾勒出天上人间的离愁。上阕写天上相会，"喜鹊桥成"起笔即点明七夕主题，"天为欢迟"的拟人手法赋予自然以人情。下阕转入人间，"分钿擘钗"的细节描写与"香袖凭肩"的亲密画面形成今昔对比。结尾"路隔银河"与"世间离恨"的对照，将牛郎织女的短暂相会反衬人间永恒的离别之苦，深化了词作的悲剧意蕴。诗人善用纤巧意象，"玉钩"喻月，"凉叶"衬情，在婉约中见深沉，体现了其词作"清壮顿挫"的独特风格。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐