登录
[宋] 晏几道
金鞭美少年，去跃青骢马。
牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。
无处说相思，背面秋千下。
《金鞍少年与绣楼思妇的时空对望》
赏析： 诗人这首《生查子》以精炼的笔触勾勒出一对恋人的时空阻隔。上阕"金鞭美少年"四句，用金色马鞭、青色骏马等意象堆叠出一个意气风发的少年形象，而"玉楼人"独对绣被春寒的描写，则暗藏了贵族女子深闺寂寞的心事。下阕"消息未归来"四句，通过寒食节、梨花凋谢等时序变迁，展现等待的漫长。结尾"背面秋千下"的定格画面，将无法言说的相思具象化为一个背对世界的孤独身影，与开篇少年策马扬鞭的动势形成强烈反差。
现代文译文： 手持金鞭的俊美少年 跨上青骢马绝尘而去 玉楼里的那个人儿啊 在绣被中独对春夜寒寂
音讯全无迟迟不归 寒食时节梨花已凋尽 这满腔相思向何处诉说 唯有背对秋千暗自神伤
微信扫一扫
晏几道诗词推荐