登录
[宋] 晏几道
清颍尊前酒满衣。十年风月旧相知。凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
金凤阙，玉龙墀。看君来换锦袍时。姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
赏析： 这首《鹧鸪天》展现了诗人对故人深切的思念与仕途际遇的感慨。上阕以"清颍尊前"起笔，酒渍满衣的细节暗示借酒消愁的落拓形象。"十年风月"道出时光流逝，而"肠断山长水远诗"则将对故人的思念化作绵长的诗意。下阕笔锋突转，"金凤阙"三句勾勒出友人飞黄腾达的场景，末二句却以月宫折桂的典故，既暗喻友人功成名就，又寄托着自己对清高品格的坚守。全词在现实与理想、失意与得志之间形成强烈张力，展现了宋代文人特有的精神世界。
现代文译文： 在颍水边的酒樽前，衣襟沾满酒痕。 十年风月，你我曾是相知至深。 如今向谁细说当年事？ 只能将断肠思念，写入这山长水远的诗行。
看那金凤装饰的宫阙，白玉砌就的台阶， 待到你身着锦袍而来时。 月宫仙子早已殷勤相邀， 为你留着蟾宫最珍贵的那枝桂花。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐