登录
[宋] 晏几道
坠雨已辞云，流水难归浦。
遗恨几时休，心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。
弦语愿相逢，知有相逢否。
《生查子·坠雨已辞云》现代文译文： 雨滴已告别云层坠落， 流水再难回到最初港湾。 这份遗憾何时才能消散？ 心比秋莲的苦涩更甚。 强忍泪水无法歌唱， 只能借琴弦诉说哀伤。 琴声里期盼着重逢， 却不知能否真的相见？
赏析：
这首词以"坠雨"、"流水"起兴，通过自然意象的流动与分离，暗喻人生中无法挽回的离别。诗人以细腻婉约的笔触，将离愁别恨写得深沉动人。
上阕"坠雨已辞云"四句，运用"雨辞云"、"水难归"两个精妙的自然意象，暗示人生聚散无常。后两句直抒胸臆，以"秋莲苦"喻心，既写出相思之苦，又暗含高洁之意。
下阕转写现实处境，"忍泪不能歌"道出词人强忍悲痛的姿态。"试托哀弦语"则展现了文人特有的抒情方式——借琴寄情。结尾两句一问一答，将期盼与疑虑交织，余韵悠长。
全词情感真挚而不失含蓄，意象清新而意蕴深远，体现了诗人词作"清壮顿挫，能动摇人心"的艺术特色。通过自然物象与内心情感的交融，将离别的痛苦与重逢的期盼表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐