登录
[宋] 晏几道
翠袖疏纨扇。凉叶催归燕。一夜西风，几处伤高怀远。细菊枝头，开嫩香还遍。月痕依旧庭院。
事何限。恨望秋意晚。离人鬓华将换。静忆天涯，路比此情犹短。试约鸾笺，传素期良愿。南云应有新雁。
《秋思三叠：诗人词中的时空回响》
赏析： 这首《碧牡丹》以秋日意象为经，以离愁别绪为纬，织就一幅精致的感伤图卷。上阕"翠袖疏纨扇"起笔即见闺怨，纨扇见疏暗示恩情渐薄，与"凉叶催归燕"共构出时序更迭的怅惘。"一夜西风"将空间感骤然扩大，使"伤高怀远"的愁绪获得立体维度。细菊新开而香遍，反衬人事已非的悲凉，月光依旧而人事全非的对比，暗合李白"只今惟有鹧鸪飞"的古今之慨。
下阕转入更深层的心理描写，"恨望秋意晚"五字浓缩了生命迟暮与相思煎熬的双重悲剧。"离人鬓华将换"与上阕"月痕依旧"形成尖锐的时间对照，凸显人在时光面前的无力感。最妙在"路比此情犹短"的悖论修辞，将抽象情思具象化为可丈量的空间距离。结句"南云新雁"的期待，在整阕的沉郁中透出一线微光，却更反衬出等待的渺茫。全词在时空交错中完成对离愁的立体书写，展现宋词"深美闳约"的审美特质。
现代文译文： 罗袖轻拂着闲置的纨扇， 枯叶催促燕子南迁。 整夜的西风呜咽， 多少楼头有人怅望云烟。 纤弱的菊蕊初绽， 清幽的芬芳弥漫庭院， 月光仍照着旧时廊檐。
世间憾事哪有边界？ 凝望深秋徒增幽怨。 漂泊的人啊，鬓发即将霜染。 默想天涯归途， 竟比这份相思还短。 试着铺展彩笺， 写下素洁的心愿—— 南去的云层里， 该有传书的鸿雁翩跹。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐