登录

《浣溪沙·二月春花厌落梅》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《浣溪沙·二月春花厌落梅》原文

二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。

欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才,凤楼人待锦书来。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·二月春花厌落梅》赏析

这首词以早春二月为背景,通过落梅、碧桃、丝雨等意象,勾勒出一幅春意阑珊的离别图景。诗人以其特有的婉约笔触,将离愁别绪与春景交融,展现出宋代文人特有的细腻情感。

现代文译文: 二月的春花已厌倦了飘落的梅瓣, 通往仙源的路上,碧桃花正催促着归期。 渭城飘着细雨,仿佛在劝饮这杯离别酒。

往日的欢愉如浮云般薄情易逝, 游子挥鞭拂动柳枝,正是多情才子的模样。 凤楼中的伊人,仍在等待那封锦书到来。

赏析亮点: 1. 意象运用精妙,"厌落梅"以拟人手法写春花,暗示主人公对离别的倦怠;"碧桃催"则暗含时光流逝的紧迫感。

2. "丝雨劝离杯"将自然景物人格化,细雨如丝恰似离愁绵长,强化了送别的伤感氛围。

3. 下阕"欢意似云"与"客鞭摇柳"形成鲜明对比,凸显欢聚短暂、离别在即的无奈。

4. 结句"凤楼人待锦书来"留下悬念,既点明相思主题,又给读者以想象空间,余韵悠长。

全词通过时空转换,将眼前景、心中情、远方人巧妙串联,展现了诗人词作中特有的含蓄蕴藉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号