登录
[宋] 晏几道
留春不住。恰似年光无味处。满眼飞英。弹指东风太浅情。
筝弦未稳。学得新声难破恨。转枕花前。且占香红一夜眠。
【原创赏析】
这首词以"留春不住"开篇，奠定了全篇伤春的基调。诗人以细腻笔触勾勒出春光易逝的惆怅，飞花满目间暗藏时光无情的叹息。"弹指东风太浅情"一句尤为精妙，将无形的春风拟人化，责备其薄情寡义。下阕转入人事，"筝弦未稳"暗示心绪不宁，"新声难破恨"道出排遣无方的苦闷。末句"转枕花前"的辗转与"占香红一夜眠"的自我宽慰形成张力，在无可奈何中透出几分洒脱。全词将物候变迁与人生感慨融为一体，语言清丽婉转，情感层层递进，展现了宋代文人特有的细腻情思。
【现代文译文】
终究留不住春天脚步 就像平淡无味的年光流转 眼前尽是飘零的花瓣 东风啊，你弹指间就变了心肠
古筝的弦音尚未调稳 新学的曲调也解不开愁结 在落花前辗转反侧 且让我独占这残香，安睡一晚
微信扫一扫
晏几道诗词推荐