登录
[宋] 晏几道
长恨涉江遥，移近溪头住。
闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒，欲向荷花语。
《生查子·长恨涉江遥》现代文赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子从远涉江湖到溪畔定居后的生活片段与微妙心绪。上阕"长恨涉江遥"四句，通过空间转换暗示人生境遇的变迁——从漂泊江湖到安定溪畔，却在闲荡小舟时不慎闯入鸳鸯成双的水域，这个"误入"巧妙透露出主人公内心对爱情的向往与现实的落差。
下阕"无端轻薄云"四句，以天气骤变隐喻情感遭遇。"轻薄云"化作"廉纤雨"，既写实景又暗指突如其来的情感打击。结尾"翠袖"两句尤为动人，薄衫难御心寒的女子欲向荷花倾诉，荷花的高洁与孤独恰似其人格写照，这个未完成的倾诉动作，留下无限怅惘的空间。
全词运用比兴手法，将人生际遇、情感波折融入泛舟遇雨的日常场景，以"误入""无端"等词制造命运无常感，最后定格在"欲语还休"的经典姿态，体现了宋代婉约词含蓄深婉的美学特征。
现代文译文： 总怨恨涉江路途太遥远， 如今移居到溪水源头住。 闲来荡着木兰小舟游， 不慎漂入鸳鸯成双的浦。
没来由那轻浮的薄云， 悄悄化作细密的雨丝。 翠绿衣袖抵不住寒意， 想对荷花倾诉心中事。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐