登录
[宋] 晏几道
手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。
《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出对逝去爱情的追忆与遗憾。上阕"手捻香笺"的动作描写，暗示着词人反复摩挲书信的痴态，"欲将遗恨倩谁传"则道出无人可诉的孤独。归来独卧的夜晚，唯有在醉梦中才能与心上人重逢，这种虚实相生的写法，将思念之情推向极致。
下阕以"花易落，月难圆"的自然意象，暗喻人间欢聚的短暂与别离的常态。词人将情感投射到秦筝上，试图通过音乐来寄托相思，然而"旧弦"二字又暗示着物是人非的悲凉。全词在虚实交错中，将刻骨铭心的思念与无法挽回的遗憾表达得淋漓尽致。
现代文译文： 手指轻捻着芬芳信笺，追忆着小莲的容颜。 想把这份遗憾托付给谁传递？ 归来后独自躺在无眠的夜里， 唯有在醉意朦胧的梦中才能与你相见。
花朵容易凋谢，明月难得圆满， 想来花月之缘也像我们的欢聚般短暂。 秦筝或许还保留着当初的情意， 让我试着把离别的心绪谱入旧日的琴弦。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐