登录
[宋] 晏几道
黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
【原创赏析】
这首《蝶恋花》以黄菊为引，道尽聚散无常之悲。上阕"黄菊开时"三句，忆往昔花前盟誓，而今"重见金英人未见"，物是人非之痛跃然纸上。"相思一夜天涯远"七字，将时空的阻隔与相思的煎熬凝练到极致。下阕"罗带同心"之喻，暗含"成双"与"成双晚"的对比，道尽有缘无分之憾。结句"泪痕先书满"，未写别怨而怨已盈纸，以泪作墨的意象凄美动人，将无法言说的离愁推向高潮。
【现代文译文】
当黄菊绽放时最伤感聚散无常 还记得那年菊前 我们许下深深誓愿 如今重见金色菊花却不见故人 一夜相思 顿觉天涯遥远
无聊时把罗带结成同心结 丝带容易成双 可叹你我却相逢太晚 想用彩笺写下离别之怨 未及提笔 泪痕已浸满信笺
微信扫一扫
晏几道诗词推荐