登录

《木兰花·阿茸十五腰肢好》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《木兰花·阿茸十五腰肢好》原文

阿茸十五腰肢好。天与怀春风味早。画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小。

东城杨柳西城草。月会花期如意少。思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。

现代文赏析、翻译

《木兰花·阿茸十五腰肢好》赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位初长成的少女形象。上阕"阿茸十五腰肢好"开篇即点明少女芳龄,用"天与怀春风味早"暗示其早熟的风情。"画眉匀脸不知愁"与"殢酒熏香偏称小"形成有趣对比,既写其天真烂漫,又暗含几分刻意为之的娇态。

下阕转入抒情。"东城杨柳西城草"以寻常景物暗喻相思无处寄托,"月会花期如意少"直抒欢聚难得之憾。结尾"思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑"尤为精妙,将少女心事比作天边淡云,似有若无;而对镜自笑的细节,既见其娇羞,又透出几分自怜自赏的复杂心绪。

全词通过外在形象与内心活动的双重刻画,塑造出一个情窦初开又略带愁绪的少女形象,体现了诗人婉约词风的典型特征。

现代文译文: 十五岁的阿茸腰肢纤细美好 天生就带着撩人的青春味道 描眉匀面时不见半点忧愁 微醺时熏香的模样更显娇小

东城的杨柳西城的芳草 每月相会的日子总归太少 心事像天边淡淡的云絮 对镜自照时却忍不住浅笑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号