登录
[宋] 晏几道
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、汉水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。
《满庭芳·南苑吹花》现代文赏析：
这首词以深秋为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对往事的追忆和对离别的惆怅。上阕以"南苑吹花，西楼题叶"开篇，勾勒出一幅秋日园林的萧瑟画面，同时暗示着曾经的美好时光。"故园欢事重重"一句，将记忆拉回往昔，而"凭阑秋思"则又将思绪带回现实，形成强烈的时空对比。
中阕"几处歌云梦雨"至"锦字系征鸿"，通过汉水东西的意象，表达了与故人天各一方的无奈。"别来久"三字直抒胸臆，道出长久离别的苦楚。下阕"年光还少味"至"清愁付、绿酒杯中"，以残菊、落桐、淡月、西风等意象，营造出浓郁的秋日凄凉氛围，将无法言说的愁绪寄托于酒中。
末句"佳期在，归时待把，香袖看啼红"以期待重逢作结，却又暗含不确定的忧伤，使全词在希望与惆怅的交织中收束，余韵悠长。整首词语言清丽，意境深远，充分展现了诗人婉约深沉的词风。
现代文译文：
南苑的花瓣随风飘散， 西楼的落叶题写诗行， 故园里往日的欢乐历历在目。 倚着栏杆沉浸在秋日的思绪里， 闲来回忆旧时的相逢。 几处欢歌如云似梦， 可怜如今却像汉水东西分流。 分别已久， 浅淡的情意未能传达， 只能托付鸿雁捎去锦书。
岁月流逝索然无味， 栏杆边的菊花已经凋残， 溪畔的梧桐叶落尽。 徒然留下， 酒杯前淡淡的月光和西风。 这份离愁能与谁诉说？ 只能将清愁， 都付与这碧绿的酒盅。 佳期仍在， 待归来时定要， 看你香袖上泪染的胭脂红。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐