登录
[宋] 晏几道
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
【原创赏析】
诗人此词以闺怨为题，通过细腻的时空转换展现女子刻骨相思。"天如水"的澄澈夜空与"月圆时候"的特定意象形成时空闭环，暗喻等待的永恒性。上阕"初将明月比佳期"的甜蜜期待，到下阕"罗衣著破前香在"的物是人非，构成强烈情感落差。"著破"二字尤为精警，既写罗衣之旧，更喻心念之坚。结尾"两行闲泪"滴落宝筝的细节，将无声之痛凝练为可视可闻的艺术画面，琴弦不响而心弦已断。
【现代文译文】
九曲栏杆外 夜空澄澈如静水 昨夜我还在这里 独自倚栏相偎
最初总把明月 当作重逢的约期 每逢月圆之夜 就痴痴盼你归
罗衣已穿到残旧 往日的香气未褪 可当初的情意 被谁悄悄篡改
整个春天的离愁 让我懒调琴弦 只有两行清泪 无声滴落筝前
微信扫一扫
晏几道诗词推荐