登录

《玉楼春·雕鞍好为莺花住》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《玉楼春·雕鞍好为莺花住》原文

雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。

古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 华美的马鞍正该为莺花停留, 独占这东城南陌的繁华巷口。 任凭春愁如乱云般纠缠不休, 莫理会世态人情似柳絮轻浮。 古往今来多少人被虚名所囚, 宁可辜负虚名也莫负此身自由。 劝君常来这醉乡遨游, 此处才是真正无愁无恨的渡口。

【原创赏析】 这首《玉楼春》展现了诗人典型的疏狂词风。上阕以"雕鞍"起笔,勾勒出春日游冶的闲适画面。"莺花"意象暗含声色之娱,"东城南陌"则点明繁华场所。词人用"乱如云"形容春思,以"轻似絮"比喻世情,形成精妙的对仗,将内心的矛盾外化为具象景物。

下阕转入议论,直指"虚名误人"的千古命题。"宁负虚名身莫负"七字如金石掷地,彰显出词人超越时代的生命觉醒。结句"醉乡"之劝并非简单的逃避,而是对精神自由的追寻,与陶渊明"造饮辄尽"的意境遥相呼应。全词在放达中见深沉,于疏狂处藏真谛,体现了宋代文人面对仕隐矛盾时的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号