登录

《清平乐·千花百草》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《清平乐·千花百草》原文

千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。

小琼闲抱琵琶。雪香微透轻纱。正好一枝娇艳,当筵独占韶华。

现代文赏析、翻译

《清平乐·千花百草》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了暮春初夏的景致,通过自然意象与人物形象的巧妙结合,展现了时光流转中的独特美感。

上阕写景,以"千花百草"开篇,暗示春光的繁盛,但随即点出"送得春归了",形成强烈反差。"拾蕊人稀红渐少"一句,通过拾花人稀少、花色渐褪的细节,生动呈现春光消逝的过程。末句"叶底杏青梅小"转向初夏景象,以青涩果实暗示季节更替,笔触含蓄而富有韵味。

下阕写人,聚焦于"小琼"这一形象。"闲抱琵琶"勾勒出女子优雅闲适的姿态,"雪香微透轻纱"则通过嗅觉与视觉的通感描写,营造出朦胧唯美的意境。结尾"正好一枝娇艳,当筵独占韶华",将女子比作独放的花朵,既是对其美丽的赞美,又暗含对青春易逝的感慨。

全词语言清丽,意象鲜明,在描绘自然景物与人物形象时,处处流露出对美好事物转瞬即逝的淡淡哀愁,体现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。

现代文译文: 千万种花草, 送走了整个春天。 采花的人渐渐稀少,红花也日渐凋零, 树叶底下,杏子泛青,梅子尚小。

小琼悠闲地抱着琵琶, 如雪的肌肤香气微微透出轻纱。 恰似那一枝最娇艳的花朵, 在宴席上独享着最美的年华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号