登录

《采桑子·年年此夕东城见》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《采桑子·年年此夕东城见》原文

年年此夕东城见,欢意匆匆。明日还重。却在楼台缥缈中。

垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。秋月春风。醉枕香衾一岁同。

现代文赏析、翻译

《采桑子·年年此夕东城见》现代文赏析:

这首小令以"年年"二字开篇,将读者带入一个循环往复的时间场域。东城相见的场景被赋予仪式感,而"欢意匆匆"的顿挫,暗示着欢愉的短暂性。"明日还重"的承诺与"楼台缥缈"的虚幻形成张力,道出情缘若即若离的特质。

下阕聚焦于歌女形象,"垂螺拂黛"四字工笔勾勒,一个低眉抚鬓的细节胜过千言万语。"秋月春风"的并置,将四季流转压缩成情感的蒙太奇,最终在"醉枕香衾"的温存中达到时空的凝定。末句"一岁同"以时间计量情愫,既是甜蜜的印证,也暗含韶光易逝的隐忧。

诗人在此词中展现出独特的时空处理艺术:用年度的循环对抗时间的线性流逝,以楼台的缥缈解构空间的实在性。歌女的清唱成为穿越时空的媒介,使短暂的相逢获得永恒的质感。这种对瞬间的定格与对永恒的追寻,构成其词作最动人的美学张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号