登录

《古老许惠李北海石室碑以诗促之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《古老许惠李北海石室碑以诗促之》原文

往时李北海,翰墨妙天下。石室苍苔世未知,公独得本今无价。肉字不肥藏兔锋,郎官壁刊佳处同。愿公倒箧速持赠,免断银勾输蠹虫。

现代文赏析、翻译

《墨宝之叹:诗人对李邕碑帖的渴慕与焦虑》

赏析: 这首七言诗展现了诗人对唐代书法家李邕(李北海)墨宝的极度推崇与急切渴望。首联"往时李北海,翰墨妙天下"开宗明义,以"妙天下"三字奠定全诗基调。颔联"石室苍苔世未知,公独得本今无价"形成鲜明对比,既点明碑帖的稀有性,又暗含对收藏者的羡慕。颈联"肉字不肥藏兔锋,郎官壁刊佳处同"转入专业书法鉴赏,用"兔锋"喻笔法精妙。尾联"愿公倒箧速持赠,免断银勾输蠹虫"则突然转为急切的恳求,甚至流露出对墨宝可能损毁的深深忧虑。全诗在短短八句中完成了从赞叹到恳请的情感递进,展现了宋代文人对前代艺术珍品的珍视心态。

现代文译文: 当年李北海的书法, 笔墨精妙冠绝天下。 石室中长满青苔的碑刻世人罕知, 唯独您获得了这无价的原拓本。 丰腴的字形里暗藏劲健笔锋, 与郎官壁上刊刻的精品同样精妙。 恳请您赶快打开书箱赠与我, 免得这些银钩铁画被蠹虫蛀蚀损坏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号