登录
[宋] 黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
《寄黄几复》现代文译文：
我在北方的海边 你在南方的海岸 想托鸿雁传信 却道路途太远
记得那年桃李春风里 共饮的那杯酒 而今江湖夜雨中 独对孤灯已十年
你持家清贫 四壁空空如也 行医济世 不辞劳苦辗转
想你现在读书 该是白发满头 隔着瘴气弥漫的溪水 猿猴在藤蔓间哀鸣不休
赏析：
这首诗是诗人写给好友黄几复的深情之作，通过时空的强烈对比，展现了诗人对老友的深切思念。
首联"我居北海君南海"以夸张的地理距离，暗示两人天各一方的现实处境。想托鸿雁传书却"谢不能"，更添无奈之感。
颔联"桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯"是千古名句。前句回忆往昔欢聚的短暂美好，后句写当下漂泊的漫长孤寂，形成强烈的时间反差。"一杯"与"十年"的数字对比尤为精妙。
颈联写友人清贫自守、行医济世的品格。"四立壁"用典自然，"三折肱"暗喻经验丰富，既写实又传神。
尾联想象友人现状：白发苦读，环境恶劣。"猿哭瘴溪"的意象既写实景，又暗喻友人处境之艰难，读来令人唏嘘。
全诗语言凝练，意境深远，通过今昔、贫富、聚散等多重对比，表达了真挚的友情和深沉的人生感慨，展现了诗人"点铁成金"的艺术功力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐