登录
[宋] 黄庭坚
天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
《天涯梅信：诗人的南枝心事》
赏析： 这首《虞美人》是诗人晚年贬谪宜州时的咏梅之作。上阕以"天涯"起笔，道尽贬谪之地的荒远，却意外发现江南春信——梅花初绽。"夜阑风细"二句，将诗人深夜嗅梅、晨起惊见满树花开的过程写得含蓄动人。下阕用寿阳公主梅花妆的典故，将飘落眉间的梅花写得旖旎多情。结句"去国十年老尽少年心"，将赏梅的欣喜陡然转为深沉的人生慨叹。全词在发现春光的惊喜与岁月流逝的怅惘间形成张力，展现了诗人面对逆境时既超脱又难以完全释怀的复杂心境。
现代文译文： 在这遥远的天涯 竟也收到了江南的来信 当梅花绽破花苞 就知道春天已经临近 夜深人静时微风轻送 迟迟才闻到幽香阵阵 没想到清晨醒来 朝南的枝条已开满繁英
梳妆台前敷粉的佳人 该要嫉妒这梅花的清韵 有片花瓣飘落 停驻在我的眉心 这一生最向往的 就是能畅饮千杯的豪情 可离京十年的漂泊 早已消磨尽少年的赤子之心
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐