登录
[宋] 黄庭坚
瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，欹玉枕。拂金徽。谪仙何处，无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为。醉舞下山去，明月逐人归。
《水调歌头·游览》现代文赏析与译文
赏析： 这首词展现了诗人独特的隐逸情怀与超脱境界。上阕以武陵溪为背景，描绘出一个色彩明丽的仙境：碧绿的瑶草、粉红的桃花、金黄的黄鹂，构成一幅绚丽的春日画卷。"穿花寻路"的意象既写实又象征，暗示着诗人对理想境界的追寻。"红露湿人衣"的担忧，微妙地透露出对尘世羁绊的顾虑。
下阕转入抒情，通过"玉石""玉枕""金徽"等意象营造高洁氛围。"谪仙何处"的追问，道出知音难觅的孤独。最后以"醉舞下山"作结，在明月相伴中完成精神超脱，体现了诗人"超轶绝尘"的艺术追求。全词将自然美景与精神追求完美融合，展现了宋词"清空"之美的典范。
现代文译文： 仙草何其碧绿， 春光漫入武陵溪。 溪畔桃花千树， 枝头黄鹂轻啼。 我想穿过花丛寻幽径， 直到白云深处， 让浩然之气化作虹霓。 只怕花丛深处， 红露沾湿衣衫。
独坐白玉石， 斜倚玉枕憩。 轻拂金徽琴。 谪仙今在何方？ 无人共饮白螺杯。 我愿做那灵芝仙草， 不慕俗世红颜， 何必长啸抒怀？ 带着醉意起舞下山， 明月随我同归。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐