登录

《题竹石牧牛》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题竹石牧牛》原文

野次小峥嵘,幽篁相倚绿。

阿童三尺棰,御此老觳觫。

石吾甚爱之,勿遣牛砺角。

牛砺角犹可,牛斗残我竹。

现代文赏析、翻译

《题竹石牧牛》现代文译文:

郊野里小石嶙峋, 翠竹相依绿意深。 牧童挥动三尺鞭, 驾驭老牛缓步行。 我钟爱这方奇石, 莫让牛儿磨犄角。 磨角尚且能容忍, 牛斗毁竹最心疼。

赏析:

这首题画诗展现了诗人独特的艺术视角和深厚的人文情怀。诗歌以"野次小峥嵘"开篇,寥寥数语便勾勒出郊野小景的立体感。诗人运用"峥嵘"形容石头,赋予静态景物以动态美感,而"幽篁相倚绿"则通过拟人手法,使竹林更显生机。

中段"阿童三尺棰,御此老觳觫"转入动态描写,牧童与老牛的互动充满生活气息。"觳觫"一词精准捕捉老牛行动迟缓的神态,体现了诗人观察的细腻。

后四句直抒胸臆,诗人对石、竹的珍爱之情层层递进。从"勿遣牛砺角"的叮嘱,到"牛斗残我竹"的痛惜,情感逐渐升华。这种由物及情的表达方式,既展现了文人雅士的审美趣味,又暗含对自然万物的深切关怀。

全诗语言简练而意境深远,在描绘田园风光的同时,也流露出诗人高洁的品格追求,堪称题画诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号