登录
[宋] 黄庭坚
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南楼一味凉。
《鄂州南楼书事》现代文译文与赏析
【现代文译文】 环顾四周，山色与水光连成一片， 倚着栏杆，十里菱荷送来清香。 清风与明月自在徜徉无人拘束， 共同酿成南楼这一味沁人清凉。
【诗歌赏析】 这首七绝展现了诗人晚年诗风返璞归真的艺术境界。诗人通过"四顾"的环视视角，构建出山水相连的宏阔空间，而"凭栏"的动作又将观察点聚焦于菱荷飘香的细节。第三句"清风明月无人管"以拟人手法赋予自然景物灵性，既暗含对自由境界的向往，又巧妙呼应了首句的山水意境。末句"一味凉"三字尤为精妙，将视觉（山光水色）、嗅觉（芰荷香）、触觉（清风）等多重感官体验，以及明月带来的心理感受，统统融汇成"清凉"这一整体审美体验。
在艺术表现上，诗人采用由远及近、由视觉到嗅觉的感知顺序，最终以通感手法收束全篇。"并作"二字既承接前文，又点明主旨，使前三句的景物描写自然凝结为末句的审美感悟。这种将客观景物主观化的处理方式，体现了宋代诗歌"以理入诗"的典型特征，展现了诗人超然物外的精神境界。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐